游子吟
慈母手中线，游子身上衣。
临行密密缝，意恐迟迟归。
谁言寸草心，报得三春晖。
不写离别，只写缝衣的动作。「密密」二字，把说不出口的牵挂都缝进去了。
逐句译文
慈母手中线，游子身上衣。
慈母手里的一根线，缝成了游子身上穿的衣裳。
临行密密缝，意恐迟迟归。
临出发前，一针一线缝得又密又牢，心里怕的是孩子很久很久才能回来。
谁言寸草心，报得三春晖。
谁说小草那一点心意，报答得了春天阳光的恩情呢？
字词注释
- 游子
- 离家远游的人。
- 意恐
- 心里担心。
- 寸草
- 小草，喻子女微小的心意。
- 三春晖
- 春天的阳光，喻母爱。三春，孟春、仲春、季春。
赏析
这首诗只写了一个动作：缝。线在母亲手里，衣裳在儿子身上，一根线把两个人连起来。「密密」二字是全诗的关键——缝得密，是怕不结实；怕不结实，是因为知道他要在外头待很久。母亲没有说舍不得，她把话缝进了针脚里。
末两句用了一个不对等的比较：寸草对三春晖。小草无论如何也报答不了太阳，这个比喻的诚实之处在于它承认了「报不了」。孟郊写这首诗时已经五十岁，刚得到一个小小的县尉官职，把母亲接到身边奉养。诗里没有一句豪言，只有一根线、一件衣、一句反问，却成了中国人写母爱最常想起的一首。