登鹳雀楼
白日依山尽，黄河入海流。
欲穷千里目，更上一层楼。
前两句写景之阔，后两句写理之深，说理而不失诗味。
逐句译文
白日依山尽，黄河入海流。
夕阳挨着西山一点点沉下去，黄河朝着大海奔流而去。
欲穷千里目，更上一层楼。
想要把千里之外的风光都看尽，那就再登上一层楼。
字词注释
- 白日
- 夕阳。依，挨着、靠着。
- 穷
- 穷尽，看到尽头。不是「贫穷」的穷。
- 更
- 再、又，读 gèng。
- 鹳雀楼
- 故址在今山西永济蒲州镇，前临黄河，因常有鹳雀栖息得名。
赏析
前两句是两个方向：白日向下、向西，一点一点「尽」；黄河向东、向海，一直「流」。一沉一奔，一静一动，把天地的框子撑到最大。而诗人此刻正站在楼上，同时看着这两件事发生——这句景里已经藏着「位置」的问题。
后两句因此转得极自然：既然看得还不够远，那就再上一层。表面上写登楼，实际上说的是一个朴素的道理——眼界由立足点决定。难得的是它不说破，「欲穷千里目」还是愿望，「更上一层楼」还是动作，道理是从动作里长出来的，不是贴在诗上的。四句两两成对，工整到近乎格言，却因为有前两句的实景垫底，不显得空。