题西林壁
横看成岭侧成峰，远近高低各不同。
不识庐山真面目，只缘身在此山中。
由观山悟理，是宋诗「以理入诗」的代表。
逐句译文
横看成岭侧成峰，远近高低各不同。
横着看是连绵的山岭，侧着看是陡峭的山峰；远看、近看、高处看、低处看，样子都不一样。
不识庐山真面目，只缘身在此山中。
看不清庐山的真面目，只因为自己就在这座山里。
字词注释
- 西林
- 西林寺，在庐山七岭之西。此诗题于寺壁。
- 缘
- 因为。
- 真面目
- 本来的样子。
赏析
前两句在讲一件很普通的事：同一座山，换个角度看就变一个样。横看是岭，侧看是峰，远看近看又不同。这不是写景，是在把「观察会随位置改变」这件事摆出来。
后两句给出解释，也给出一个困局：你在山里，所以你看不全山。这句常被当作认识论的格言，其实它先说了一件更朴素的事——人被困在自己的位置上。苏轼没有说「所以要跳出去」，因为跳不出去；他只是把这个局限说清楚了。一首说理诗能写到不枯，靠的是前两句那些具体的岭和峰，道理是从石头里长出来的。