赋得古原草送别
离离原上草，一岁一枯荣。
野火烧不尽，春风吹又生。
远芳侵古道，晴翠接荒城。
又送王孙去，萋萋满别情。
十六岁应试之作。「野火烧不尽」两句写草，也写一切压不死的生机，遂成成语。
逐句译文
离离原上草，一岁一枯荣。
原野上的草长得茂盛，一年枯一次，也荣一次。
野火烧不尽，春风吹又生。
野火烧不尽它，春风一吹，它又长出来了。
远芳侵古道，晴翠接荒城。
远处的芳草蔓延上了古道，晴光下的翠色一直连到荒城。
又送王孙去，萋萋满别情。
又一次送友人远行，那茂盛的草色里满是我的离情。
字词注释
- 离离
- 草木茂盛的样子。
- 枯荣
- 枯萎与茂盛。
- 远芳
- 远处的芳草。
- 萋萋
- 草茂盛的样子，也形容离别之情。
此诗为白居易十六岁应考之作，题中「赋得」即命题作诗。
赏析
十六岁的白居易写草，写出了一条命的规律：一年一枯荣。这本是常识，可他接着往下说——野火烧不尽，春风吹又生。火烧的是地上的部分，根还在土里；春风一来，它照样长。这两句后来成了中国人讲韧性最常引的话，因为它说的不是草，是所有被压下去还会再起来的东西。
后四句把草铺开：远处的芳草爬上古道，晴光下的绿色连到荒城。草不管人间的事，它只管长，长到把路和城都盖住。最后一句才点题——送别。原来前面写的一整片草，都是为了这一句「萋萋满别情」：离愁像草，走多远都还在。