咏柳
碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。
不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。
以「剪刀」喻春风，比喻新奇，是咏物诗的名作。
逐句译文
碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。
高高的柳树像是用碧玉装扮成的，千万条柳枝垂下来，如同绿色的丝带。
不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。
不知道这细细的柳叶是谁裁出来的——原来是二月的春风，就像一把剪刀。
字词注释
- 碧玉
- 青绿色的美玉。此处既形容柳色，也暗用南朝「碧玉小家女」的典故。
- 丝绦
- 丝织的带子，读 sī tāo。
- 裁
- 剪裁。与下句「剪刀」呼应。
赏析
这首诗句句是比喻，却一层比一层深。先比作碧玉，是写颜色；再比作丝绦，是写形态；到「谁裁出」，柳树已经成了一件做好的衣裳，只差问一句是谁的手艺。最后答案落下来：春风是剪刀。
把无形的风比作有形的剪刀，这不是修辞的巧，是观察的准。柳叶细长，边缘整齐，确实像被剪出来的；而二月里一天一个样子的新绿，也确实像有人在赶工。全诗四句，前三句都在铺垫「这是谁做的」，最后一句才交出答案。问得天真，答得干脆，一首咏物诗就这样写成了对春天的赞美。