回乡偶书
少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。
儿童相见不相识，笑问客从何处来。
八十六岁辞官归乡所作。以儿童一问，写尽半生漂泊。
逐句译文
少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。
年少时离开家乡，年老才回来；口音一点没变，两鬓的头发却已经稀疏斑白。
儿童相见不相识，笑问客从何处来。
家乡的孩子见了我都不认识，笑着问：这位客人是从哪里来的？
字词注释
- 少小
- 年少时。贺知章三十七岁中进士离家，八十六岁告老还乡，其间五十余年。
- 鬓毛衰
- 鬓发稀疏变白。衰，此处读 cuī，稀疏、斑白。
- 相识
- 认识。
赏析
第一句用「少小」和「老大」把一生压缩成两个端点，中间五十多年被省掉了。第二句是一组对照：乡音没变，鬓毛变了。没变的是他心里认自己是这里人，变了的是这里人认不出他。
诗眼在「笑问」的「笑」字。孩子是善意的、好奇的、毫无恶意的，正因为毫无恶意，这一问才格外重。贺知章没有写自己怎么回答，也没有写一点感慨，诗就停在孩子的问题上。所有的话都被留在了纸外——这比他直接说「我很伤心」要重得多。