咏鹅
鹅，鹅，鹅，曲项向天歌。
白毛浮绿水，红掌拨清波。
七岁所作。三个「鹅」是听见的，白与绿、红与清是看见的，一首小诗把五官都用上了。
逐句译文
鹅，鹅，鹅，曲项向天歌。
鹅，鹅，鹅——弯着脖子向着天空叫。
白毛浮绿水，红掌拨清波。
雪白的羽毛浮在碧绿的水面上，通红的脚掌拨动着清澈的水波。
字词注释
- 曲项
- 弯着脖子。项，脖颈。
- 拨
- 划动。这个字写出了脚掌在水下用力的样子。
- 骆宾王
- 婺州义乌人，初唐四杰之一。相传此诗为其七岁时所作。
赏析
开头三个「鹅」不是称呼，是学鹅叫。诗一落笔先出声，读者还没看见鹅，先听见了鹅。这一手在古诗里极少见，却最符合孩子的眼睛——他先被声音抓住，才去看形状。
后两句全是颜色：白毛、绿水、红掌、清波。四样东西两两相对，白的浮在绿上，红的划在清里，画面干净得像刚洗过。而「浮」是静，「拨」是动，一只鹅的闲与忙都在这两个字上。七岁的孩子未必懂什么章法，但他知道先写声音、再写颜色、最后写动作，这个顺序恰好就是人看一只鹅的真实过程。