春晓
春眠不觉晓，处处闻啼鸟。
夜来风雨声，花落知多少。
写春晨初醒的恍惚，惜春之情不着痕迹。
逐句译文
春眠不觉晓，处处闻啼鸟。
春夜睡得沉，不知不觉天就亮了，醒来时四处都是鸟叫声。
夜来风雨声，花落知多少。
想起昨夜隐约听到的风雨声，不知道有多少花被打落了。
字词注释
- 不觉晓
- 不知不觉天已亮。晓，天明。
- 闻
- 听见。全诗不写所见，只写所闻，是它的特别处。
- 知多少
- 不知有多少。是猜度，也是惋惜。
赏析
全诗四句，一句也没睁眼。第一句写睡，第二句写听，第三句写回忆里的听，第四句写心里的猜——诗人始终在室内、在床上，连窗外的春色都没有正面写。可春天偏偏被写足了：鸟声是春声，风雨是春风春雨，落花是春事将尽的信号。不写景而景自现，靠的是声音。
末句「花落知多少」最见分寸。他没有起身去看，也没有因此伤感不已，只是躺着想一想。这一点懒、这一点惋惜，正是春晨初醒时真实的心境。若改成「满园花已落」，便成了伤春；写成「花落知多少」，才是惜春。孟浩然诗的好处，历来在于「淡」，淡不是无味，是把情绪收在将发未发的地方。