江畔独步寻花
黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。
留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。
成都草堂时期所作，难得的轻快笔调。
逐句译文
黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。
黄四娘家的小路上开满了花，千朵万朵压得枝条都垂了下来。
留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。
留恋花丛的蝴蝶时时飞舞，自由自在的黄莺正好在这时啼叫。
字词注释
- 黄四娘
- 杜甫在成都草堂的邻居，姓黄排行第四。
- 蹊
- 小路，读 xī。
- 留连
- 留恋不去。
- 恰恰
- 正好，恰在此时。一说形容莺啼声。
此诗为《江畔独步寻花七绝句》其六。
赏析
这首诗热闹得不像杜甫写的。一个「满」字先把路占满，再一个「压」字把枝条压低，花的重量就出来了——不是开得好看，是开得太多，多到成了负担。
后两句写虫鸟，都带着人的情绪：蝴蝶「留连」，是舍不得走；黄莺「自在」，是无所谓有没有人听。「恰恰啼」三个字最轻快，像是正好赶上，又像是专门为他叫的。杜甫一生愁苦，可他在成都的这几年写下了不少这样的句子。一个人能看见花开得压弯枝条，说明他心里那块地方是松的。