绝句·两个黄鹂鸣翠柳
两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。
窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。
四句四景，颜色明丽，空间由近及远、由高至低，如展开一幅画。
逐句译文
两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。
两只黄鹂在翠绿的柳枝间鸣叫，一行白鹭飞上湛蓝的天空。
窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。
窗口框住了西岭上千年不化的积雪，门前停泊着要驶往东吴的万里行船。
字词注释
- 西岭
- 指成都西面的岷山雪岭。
- 千秋雪
- 终年不化的积雪。
- 东吴
- 今江苏一带，三国吴地。
此诗作于成都草堂，四句皆对，是杜甫绝句中的名篇。
赏析
四句四景，像四幅小画挂在一起。前两句是动的、近的、有声的：黄鹂在柳上叫，白鹭往天上飞。后两句是静的、远的、无声的：窗框住雪山，门框住江船。「含」和「泊」两个动词用得极准——窗把远景框成一张画，门把远船停成了近景。
颜色也是配好的：黄、翠、白、青，四种颜色两两成对，明净得像刚洗过。可这首诗写在杜甫最安稳的几年里，安稳中他还是望着「东吴万里船」——船是要走的，他却在窗里看着。四句都不写心情，心情在窗和门这两个框子上。