如梦令·常记溪亭日暮
常记溪亭日暮，沉醉不知归路。
兴尽晚回舟，误入藕花深处。
争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。
早年之作，明快俏皮。两个「争渡」叠用，慌乱之态毕现。
逐句译文
常记溪亭日暮，沉醉不知归路。
常常想起那次在溪亭游玩到日暮，喝得沉醉，连回家的路都认不得了。
兴尽晚回舟，误入藕花深处。
玩到尽兴才划船回去，天色已晚，误闯进了荷花丛的深处。
争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。
抢着划呀，抢着划呀，惊得满滩的鸥鹭都飞了起来。
字词注释
- 溪亭
- 溪边的亭子，一说为济南地名。
- 藕花
- 荷花。
- 争渡
- 抢着划船，一说「怎渡」，怎么划出去。两说并存。
此词为李清照追忆少女时代之作。
赏析
三十三个字，写了一整个傍晚。先是喝到不知归路，再是划船误入荷花深处，最后是一阵手忙脚乱，把满滩的水鸟惊起来。三个「误」都不是错，是玩得太高兴的副产品。
「争渡，争渡」两个叠句是全词的节奏所在。船在荷花丛里转不出去，人急了，桨划得快了，句子也跟着快起来。紧接着「惊起一滩鸥鹭」，画面一下子打开——从密密的荷花，到腾空的一片白鸟。李清照写少女时代，不写容貌不写心情，只写这一场小小的慌乱，可那份无忧无虑全在里面了。